Garbage la banda estadounidense-escocesa de rock alternativo, tras cinco años en silencio, vuelve a la música con un nuevo trabajo y una gira.
En octubre volvió a los estudios para grabar su quinto álbum, el cuál conllevará una gira durante 2011. La escocesa Shirley Manson ha confirmado que está trabajando duro para el álbum y para la gira. Además, de estar muy contenta ya que el grupo vuelve a los escenarios: durante una charla con estudiantes de música de una universidad escocesa, Shirley Manson confirmó que Garbage está en el proceso de grabación de lo que será su quinto álbum de estudio.
¡Enhorabuena!
Os dejamos con el vídeo de Medication y la traducción de la letra de la canción:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=F3EpLzluiOE[/youtube]
«Medication» – Medicación
No necesito que me enseñen
aprendí todo cuanto necesito de ti
ellos me han puesto bajo medicación
mi punto de equilibrio estaba torcido
Ello evita que suba mi temperatura
Mi sangre bombea por mis venas
traducción de transmusiclation
Que alguien me saque de aquí
me estoy desgarrando a mí misma
A nadie le importa un bledo lo mío
ni lo de los demás
Ooh…
Me agoto por la mañana
tú estás dormido cuando llego a casa
por favor no digas que me pongo a la defensiva
sabes que me hiere profundamente
y realmente no es sorprendente
sujeto una fuerza que no puedo contener
traducción de transmusiclation
Que alguien me saque de aquí
me estoy desgarrando a mí misma
A nadie le importa un bledo lo mío
ni lo de los… demás
Y todavía me llamas codependiente*
de algún modo pones la culpa sobre mí
Y todavía me llamas codependiente
de algún modo pones la culpa sobre mí
traducción de transmusiclation
Que alguien me saque de aquí
me estoy desgarrando a mí misma
tengo que hacerme un propósito estos días
para conseguir salir
Que alguien me saque de aquí
me estoy desgarrando a mí misma
A nadie le importa un bledo lo mío
ni lo de los… demás
Y todavía me llamas codependiente
de algún modo pones la culpa sobre mí
Y todavía me llamas codependiente
de algún modo pones la culpa sobre mí
de algún modo pones la culpa sobre mí
de algún modo pones la culpa sobre mí